Un poco después de las 5 p.m. el pasado jueves, un jurado en Nueva York declaró al ex presidente Donald Trump culpable de 34 delitos graves por falsificar documentos comerciales. Inmediatamente, mi teléfono se llenó de mensajes sobre el veredicto del tribunal—desde aplicaciones de noticias, mi familia, amigos, y compañeros de trabajo. Algunos celebraron. Otros se preguntaron si un veredicto de culpabilidad realmente significaba algo para alguien como Trump. Otros más expresaron preocupación por la seguridad de los miembros del jurado.
Recibí estas alertas mientras me dirigía a ver la producción de la Atlantic Theater Company de The Welkin por la dramaturga Lucy Kirkwood. (Esta puesta en escena marca el debut en Estados Unidos de la obra después de estrenarse en el Teatro Nacional de Londres en 2020.) Dentro del Teatro Linda Gross, ubicado en una iglesia convertida en Chelsea, el elenco estaba calentando antes de su función de las 7 p.m. cuando el gerente de producción entró apresurado para contarles la noticia.
“Hay ciudadanos conscientes y preocupados en nuestro elenco,” dice Sandra Oh, quien aparece en la obra como Lizzy Luke, una obstinada partera. “No hay manera de que no estemos influenciados por todo lo que está sucediendo en el mundo.” Y ciertamente, como muchos asistentes al teatro notaron durante el intermedio, The Welkin resultó ser una proyección muy adecuada mientras se desarrollaba un juicio real.